针对被告人刘翔峰，法院根据其犯罪行为的性质与严重程度，逐一进行了量刑判决：

首先，因其利用职务之便，对患者实施故意伤害，严重侵犯了患者的生命健康权，被以故意伤害罪判处有期徒刑十年，这一判决深刻体现了法律对医疗领域犯罪行为的零容忍态度。

其次，刘翔峰在医疗活动中收受他人财物，构成受贿罪，被判处有期徒刑三年，并处罚金二十万元，此举旨在警示所有医务工作者必须坚守职业道德，远离贪腐诱惑。

再者，刘翔峰还涉及非国家工作人员受贿罪，同样被判处有期徒刑三年，并处罚金十二万元，进一步彰显了法律面前人人平等的原则，不论身份地位，违法必究。

此外，刘翔峰还利用职务便利，侵占了医院财产，构成职务侵占罪，被判处有期徒刑三年，并处罚金十万元，这一判决有力维护了公共财产的安全与秩序。

最终，法院综合考量刘翔峰所犯数罪，决定执行有期徒刑十七年，并处罚金总计四十二万元，这一严厉判决不仅是对其个人罪行的惩处，更是对整个医疗行业的一次深刻警示。

与此同时，同案被告人罗原灯也因故意伤害罪与非国家工作人员受贿罪，数罪并罚，被决定执行有期徒刑七年，并处罚金十万元。法院还宣布，对刘翔峰与罗原灯的犯罪所得予以全面追缴，上缴国库，以此彰显法律的公正与威严。

法院在宣判中指出，刘翔峰犯罪情节严重，社会影响极其恶劣，依法应当从严惩处，以维护医疗行业的纯洁性与患者的合法权益。然而，鉴于刘翔峰在案发后具有自首、坦白及主动退缴违法所得等法定、酌定从轻情节，法院在量刑时也给予了相应的考虑，依法作出了上述判决。